太田述正ブログは移転しました 。
www.ohtan.net
www.ohtan.net/blog/
太田述正コラム#6430（2013.9.4）
＜皆さんとディスカッション（続ｘ2011）＞
＜太田＞（ツイッターより）
「…米国へ行く人の多くはエリートで、中国国内で重視されているため、米国へ行った後は挫折感を味わいやすい。しかし日本へ行く人の多くは中国国内で抑圧されていることが多いため、彼らは日本を手本、真理とする傾向が強く、「聖典」としがちで、中国批判に向かうのも自然である…」
大衆が日本シンパに埋め尽くされつつある現状に危機感を持った中共当局が、もう少し「バランスのとれた」紙面構成にしろ、と人民網に命じたくさいな。
http://j.peopledaily.com.cn/94473/8379879.html
それにしても人民網もニクイねえ。
こんな説得力のない文章しかかけない女性を探し出すとは。
「日本の炭素繊維技術が突出しているのはなぜか…」
http://j.peopledaily.com.cn/94476/8388247.html
日本の、政府、業界団体（中間組織）、個別企業の緊密な連携を紹介するところの、日本型経済体制礼賛記事だ。
中共の政府も大衆も日本の人間主義にメロメロだという私の指摘分かってね。
＜門＞（同上）
日本に政治宣伝で知名度を広げるよりは、アメリカの新聞社の方に記事を直接書いてください。
向こうも民主主義のふれこみなので。
＜太田＞（同上）
私は、日本国内で、「政治宣伝」など行っていないし、「知名度を広げ」ようともしていませんよ。
単に、事実を指摘して、日本のガバナンスを回復するよう、日本の皆さんに促しているだけです。
米国人に対して、事実を指摘して、彼らの歴史観等を正させることまで、とてもやってられません。
私がたまに英語メディアに投稿するのは、余りにも記事やその記事に対する投稿に問題があり、かつ私に時間的余裕がある場合に限ってのことです。
以上のようなことにつき、他人に何かを求めるのではなく、ご自分でできることを見つけてやってごらんなさい。
＜門＞（同上）
とすると政治宣伝に含まれるのは、歴史観は含まれない、でいいですか？
＜太田＞（同上）
文章になってないよー。
＜門＞（同上）
単に、属国というレッテルは腹が立ちます。
＜太田＞（同上）
事実なんだからしょうがないでしょ。
＜門＞（同上）
武力差で属国状態ですか？
＜太田＞（同上）
ちゃうよ。
少しは私のコラムを読んでからモノ言ってね。
＜門＞（同上）
軌跡とあるから史観と思ったのですが。
＜太田＞（同上）
今度は文章にはなってるけど意味不明だよ。
＜門＞（同上）
コラム、ちょっと読みます。
俺個人に国に喧嘩出来る力ないんだけど？
＜太田＞
それでは、その他の記事・・全てシリア関連・・の紹介です。
オバマが、今回の米国の武力行使は、シリアの体制変革につながりうることを示唆。
マケイン上院議員ら共和党タカ派へのリップサービスなわけだけど、オバマのホンネでもある、とボクは見ている。↓
・・・Obama has long spoken of the US desire to see Assad step down, but this is the first time he has linked that policy objective to his threatened military strikes against Syria. It follows pressure on Monday, from senators John McCain and Lindsey Graham, to make such a goal more explicit.・・・
http://www.theguardian.com/world/2013/sep/03/obama-strategy-assad-republicans-syria
米上院で、武力行使を認める決議案が策定された。↓
US senators in a key committee have agreed on a draft resolution backing the use of US military force in Syria.
＜60日間武力行使を認め、改めて議会の承認を受ければ更に30日間延長できる。↓＞
The measure to be voted on next week sets a time limit of 60 days on any operation. The draft document also bans the use of any ground forces in Syria.・・・
The resolution states that "the president may extend" a 60-day operation "for a single period of 30 days" if he obtains further specific Congressional approval.・・・
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-23954889
ドイツが、化学兵器をアサド政権が使用したことを裏付ける諜報証拠を公開した。↓
＜電話傍受の結果ばかりだが、直接アサド政権の関係者が登場しないのは玉に瑕。↓＞
・・・the BND（ドイツの諜報機関） intercepted a telephone call in which a doctor precisely described several of the symptoms patients suffered from -- and they were all consistent with exposure to sarin. ・・・
・・・the BND listened in on a conversation between a high-ranking member of the Lebanese militia Hezbollah, which supports Assad and provides his regime with military assistance, and the Iranian Embassy. The Hezbollah functionary, Schindler reported, seems to have admitted that poison gas was used. ・・・
＜ドイツ海軍艦艇が１隻地中海におり、いざという場合にレバノンのドイツ人等の引き揚げに備えている。↓＞
The German warship Sachsen is currently in the Mediterranean and is prepared to evacuate Germans and other foreigners from Lebanon should the need arise. ・・・
＜ドイツの諜報収集艦も１隻、シリア沖に所在。↓＞
・・・a German ship outfitted with highly sensitive surveillance equipment is currently stationed off the coast of Syria.・・・
http://www.spiegel.de/international/world/german-intelligence-contributes-to-fact-finding-on-syria-gas-attack-a-920123.html
米国世論は、武力行使反対へと大きく変化している。↓
＜４月の世論調査では、45%賛成、31%反対だった。↓＞
In April, when the first reports about possible chemical weapons attacks in Syria came out, the Pew Research Center asked 1,003 people whether they would "favor military action against Syria if use of chemical weapons by Syria was confirmed." By a 14-point margin, a plurality of respondents said they would—45 percent yes, 31 percent no. Support was driven in part by Republicans, 56 percent of whom favored a strike on Syria.
＜ところが、先週の世論調査では、29%賛成、48%反対へと様変わりした。↓＞
Last week, as the Obama administration started issuing condemnations of Syria's chemical weapons use and bringing in members of Congress for briefings, Pew went back into the field and asked whether people favored "U.S. airstrikes against Syria." The story's changed entirely—by a 48-29 margin, respondents oppose the airstrikes. That's a 33-point swing against intervention. The highest level of support continues to come from Republicans, but that's fallen to 35 percent.・・・
＜これは、その間に起こった、エジプトでの「クーデタ」の影響としか考えられない。（国際オンチの米国民も、ようやく国際情勢が複雑怪奇であることが分かりかけてきたか？（太田））↓＞
Since April, Americans have seen Egypt turn on its revolutionary government and let the military reinstall itself as--they say--a transitionary junta. Maybe that's had a role in this・・・
http://www.slate.com/blogs/weigel/2013/09/03/poll_since_april_support_for_a_strike_against_syria_has_collapsed_by_33.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
太田述正コラム#6431（2013.9.4）
＜日支戦争をどう見るか（その42）＞
→非公開
＜皆さんとディスカッション（続ｘ2011）＞
＜太田＞（ツイッターより）
「…米国へ行く人の多くはエリートで、中国国内で重視されているため、米国へ行った後は挫折感を味わいやすい。しかし日本へ行く人の多くは中国国内で抑圧されていることが多いため、彼らは日本を手本、真理とする傾向が強く、「聖典」としがちで、中国批判に向かうのも自然である…」
大衆が日本シンパに埋め尽くされつつある現状に危機感を持った中共当局が、もう少し「バランスのとれた」紙面構成にしろ、と人民網に命じたくさいな。
http://j.peopledaily.com.cn/94473/8379879.html
それにしても人民網もニクイねえ。
こんな説得力のない文章しかかけない女性を探し出すとは。
「日本の炭素繊維技術が突出しているのはなぜか…」
http://j.peopledaily.com.cn/94476/8388247.html
日本の、政府、業界団体（中間組織）、個別企業の緊密な連携を紹介するところの、日本型経済体制礼賛記事だ。
中共の政府も大衆も日本の人間主義にメロメロだという私の指摘分かってね。
＜門＞（同上）
日本に政治宣伝で知名度を広げるよりは、アメリカの新聞社の方に記事を直接書いてください。
向こうも民主主義のふれこみなので。
＜太田＞（同上）
私は、日本国内で、「政治宣伝」など行っていないし、「知名度を広げ」ようともしていませんよ。
単に、事実を指摘して、日本のガバナンスを回復するよう、日本の皆さんに促しているだけです。
米国人に対して、事実を指摘して、彼らの歴史観等を正させることまで、とてもやってられません。
私がたまに英語メディアに投稿するのは、余りにも記事やその記事に対する投稿に問題があり、かつ私に時間的余裕がある場合に限ってのことです。
以上のようなことにつき、他人に何かを求めるのではなく、ご自分でできることを見つけてやってごらんなさい。
＜門＞（同上）
とすると政治宣伝に含まれるのは、歴史観は含まれない、でいいですか？
＜太田＞（同上）
文章になってないよー。
＜門＞（同上）
単に、属国というレッテルは腹が立ちます。
＜太田＞（同上）
事実なんだからしょうがないでしょ。
＜門＞（同上）
武力差で属国状態ですか？
＜太田＞（同上）
ちゃうよ。
少しは私のコラムを読んでからモノ言ってね。
＜門＞（同上）
軌跡とあるから史観と思ったのですが。
＜太田＞（同上）
今度は文章にはなってるけど意味不明だよ。
＜門＞（同上）
コラム、ちょっと読みます。
俺個人に国に喧嘩出来る力ないんだけど？
＜太田＞
それでは、その他の記事・・全てシリア関連・・の紹介です。
オバマが、今回の米国の武力行使は、シリアの体制変革につながりうることを示唆。
マケイン上院議員ら共和党タカ派へのリップサービスなわけだけど、オバマのホンネでもある、とボクは見ている。↓
・・・Obama has long spoken of the US desire to see Assad step down, but this is the first time he has linked that policy objective to his threatened military strikes against Syria. It follows pressure on Monday, from senators John McCain and Lindsey Graham, to make such a goal more explicit.・・・
http://www.theguardian.com/world/2013/sep/03/obama-strategy-assad-republicans-syria
米上院で、武力行使を認める決議案が策定された。↓
US senators in a key committee have agreed on a draft resolution backing the use of US military force in Syria.
＜60日間武力行使を認め、改めて議会の承認を受ければ更に30日間延長できる。↓＞
The measure to be voted on next week sets a time limit of 60 days on any operation. The draft document also bans the use of any ground forces in Syria.・・・
The resolution states that "the president may extend" a 60-day operation "for a single period of 30 days" if he obtains further specific Congressional approval.・・・
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-23954889
ドイツが、化学兵器をアサド政権が使用したことを裏付ける諜報証拠を公開した。↓
＜電話傍受の結果ばかりだが、直接アサド政権の関係者が登場しないのは玉に瑕。↓＞
・・・the BND（ドイツの諜報機関） intercepted a telephone call in which a doctor precisely described several of the symptoms patients suffered from -- and they were all consistent with exposure to sarin. ・・・
・・・the BND listened in on a conversation between a high-ranking member of the Lebanese militia Hezbollah, which supports Assad and provides his regime with military assistance, and the Iranian Embassy. The Hezbollah functionary, Schindler reported, seems to have admitted that poison gas was used. ・・・
＜ドイツ海軍艦艇が１隻地中海におり、いざという場合にレバノンのドイツ人等の引き揚げに備えている。↓＞
The German warship Sachsen is currently in the Mediterranean and is prepared to evacuate Germans and other foreigners from Lebanon should the need arise. ・・・
＜ドイツの諜報収集艦も１隻、シリア沖に所在。↓＞
・・・a German ship outfitted with highly sensitive surveillance equipment is currently stationed off the coast of Syria.・・・
http://www.spiegel.de/international/world/german-intelligence-contributes-to-fact-finding-on-syria-gas-attack-a-920123.html
米国世論は、武力行使反対へと大きく変化している。↓
＜４月の世論調査では、45%賛成、31%反対だった。↓＞
In April, when the first reports about possible chemical weapons attacks in Syria came out, the Pew Research Center asked 1,003 people whether they would "favor military action against Syria if use of chemical weapons by Syria was confirmed." By a 14-point margin, a plurality of respondents said they would—45 percent yes, 31 percent no. Support was driven in part by Republicans, 56 percent of whom favored a strike on Syria.
＜ところが、先週の世論調査では、29%賛成、48%反対へと様変わりした。↓＞
Last week, as the Obama administration started issuing condemnations of Syria's chemical weapons use and bringing in members of Congress for briefings, Pew went back into the field and asked whether people favored "U.S. airstrikes against Syria." The story's changed entirely—by a 48-29 margin, respondents oppose the airstrikes. That's a 33-point swing against intervention. The highest level of support continues to come from Republicans, but that's fallen to 35 percent.・・・
＜これは、その間に起こった、エジプトでの「クーデタ」の影響としか考えられない。（国際オンチの米国民も、ようやく国際情勢が複雑怪奇であることが分かりかけてきたか？（太田））↓＞
Since April, Americans have seen Egypt turn on its revolutionary government and let the military reinstall itself as--they say--a transitionary junta. Maybe that's had a role in this・・・
http://www.slate.com/blogs/weigel/2013/09/03/poll_since_april_support_for_a_strike_against_syria_has_collapsed_by_33.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
太田述正コラム#6431（2013.9.4）
＜日支戦争をどう見るか（その42）＞
→非公開
太田述正ブログは移転しました 。
www.ohtan.net
www.ohtan.net/blog/
