太田述正ブログは移転しました 。
www.ohtan.net
www.ohtan.net/blog/
太田述正コラム#6157（2013.4.20）
＜皆さんとディスカッション（続ｘ1875）＞
＜太田＞（ツイッターより）
ボストン爆破事件の犯人はロシアのコーカサス地方出身の数年前に米国にやってきた26歳と19歳の兄弟で、ボストン市内で警官１人を殺害した後、兄は射殺されたが弟は逃走中。
http://news.blogs.cnn.com/2013/04/19/live-blog-police-action-in-boston/?hpt=hp_c2
兄は、SMSに米国人の友達が一人もいないと書き込んでいたという。
どうも、広義の、他人を道連れにした自殺事件って感じだけど、彼らがイスラム教徒じゃないことを祈るばかりだ。
弟逮捕。
http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2013/04/19/boston_bombing_suspects_watertown_in_lockdown_as_apparent_fbi_manhunt_for.html
兄弟はイスラム教徒たるチェチェン人で兄はダゲスタン生まれ、弟はキルギスタン生まれ。
http://www.slate.com/articles/news_and_politics/frame_game/2013/04/uncle_ruslan_tsarni_the_uncle_of_bombing_suspects_dzhokhar_and_tamerlan.html
銃規制（購入者素性調査強化）法案に反対した議員が移民の素性調査強化を叫んでるってさ。
犯人一家は2002年に難民として米国に入国。兄は２年ほど前にイスラム教に改宗。キリスト教との妻との間に２歳の娘がいる。
http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2013/04/19/maret_tsarnaeva_dzhokhar_tsarnaev_and_tamerlan_tsarnaev_s_aunt_still_not.html
兄弟の父親は病気療養のためにロシアに帰国中。
http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2013/04/19/anzor_tsarvaev_izestiya_interview_father_of_boston_bombing_suspects_claims.html
兄弟の母親が原理主義的イスラム教徒だったって証言もあるね。
http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2013/04/19/_zubeidat_tsarnaeva_former_client_of_boston_marathon_bombers_mother.html
結局、（反露だけど反米じゃないチェチェンでも、単なる一般住民殺戮は忌避しているアルカーイダでもなく、）原理主義的イスラム教そのものが本件の背後にある、と言えそうだな。
＜太田＞
ツイッターで下したこの暫定的結論のもっともらしさを他の記事によって検証してみよう。↓
＜9.11同時多発テロの19人のハイジャック犯中11人は兄弟だった。↓＞
・・・ six of the 19 hijackers who took part in the Sept. 11 attacks were brothers. Each of the sibling teams worked together. Brothers Hamza and Ahmed al-Ghamdi were among the hijackers on United Flight 175, sitting together in seats 9C and 9D. American Airlines Flight 11 was hijacked by brothers Waleed and Wail al-Shehri, who sat together in first class. On American Airlines Flight 77, brothers Nawaf al Hazmi and Salem al Hazmi also sat together before that plane crashed into the Pentagon.
＜2007年のアルバニア系を中心とするイスラム過激派による米国内のフォート・ディックス基地攻撃未遂事件
http://en.wikipedia.org/wiki/Fort_Dix
の時も、犯人のうち３人が兄弟、更に１人が彼らのうちの１人の義理の兄弟。↓＞
Many other attacks, both at home and abroad, have been planned by teams of brothers. In the 2007 plot on Fort Dix, three of the conspirators--Shain Duka, Dritan Duka, and Eljvir Duka--were brothers. A fourth man, Agron Abdullahu, who was sentenced for weapons charges related to the plot, was Eljvir Duka’s brother-in-law.
＜昨年11月に南フロリダで逮捕されたパキスタン系のイスラム過激派による攻撃等未遂事件
http://www.huffingtonpost.com/2012/11/30/qazi-brothers-arrested-terror-charges-florida_n_2221127.html
の時も犯人２人は兄弟。↓＞
A few months ago, two South Florida brothers, 30-year-old Sheheryar Alam Qazi and 20-year-old Raees Alam Qazi, were charged with plotting to use a weapon of mass destruction within the United States.
＜2002年のバリ島での爆破事件の時も犯人中の３人（うち１人は主犯格）が兄弟。↓＞
Counterterrorism experts suggest that many terrorist groups feature an “older brother figure” who converts others and leads the planning. This is not always literally an older brother, though often it has been. In the case of the 2002 Bali bombings, which left 202 dead, three of the perpetrators were brothers: Ali Imron, Amrozi Nurhasyim, and Ali Ghufron. The oldest brother, Ali Ghufron, recruited his younger brothers and was executed for being the chief organizer of the attack.
＜2002年に逮捕された、ワシントン州ポートランドの、アルカーイダに加わろうとしていた７人のイスラム教徒
http://en.wikipedia.org/wiki/Portland_Seven
中、２人は兄弟。↓＞
Two members of the so-called Portland Seven, who were convicted for trying to enter Afghanistan and fight for the Taliban after Sept. 11, were brothers. They both pleaded guilty in 2003, though the younger brother’s lawyer argued that he was just following his older brother’s lead. ・・・
＜兄弟に限らず、小さいグループで、段々過激度がエスカレートしていく、ということはよくある。↓＞
・・・terrorists often conspire with their brothers, but rather that they tend, in most cases, to band together with a small group of their peers, whether they’re siblings or friends or neighbors. Clustering tightly together, the men begin to talk one another into more and more extremist action, with the group dynamic being crucial to their radicalization. This is true not only of politically motivated violence・・・
＜全く単独でのテロ、というのは比較的少ない。↓＞
The lone wolf terrorist, on the other hand, is relatively rare.・・・
http://www.slate.com/articles/news_and_politics/explainer/2013/04/boston_bombing_suspects_dzhokhar_and_tamerlan_tsarnaev_how_often_are_brothers.html
→アルカーイダとの組織的な関係のないイスラム過激派による（広義の、第三者を巻き込んだ）自殺的テロ、というボクの認識でよさそう。（太田）
＜上記のこれまでの米国内での未遂事件を振り返ると、むしろ、今回、FBIがドジったのではないか、という疑問が湧く。今度の事件の兄については、ロシア政府から危険情報が寄せられており、かねてから警戒対象とされてきていた。（いずれにせよ、イスラム教徒が目を付けられても仕方がない状況だと言える。）↓＞
・・・The FBI interviewed Tamerlan Tsarnaev in 2011 after a request from a foreign government, US law enforcements officials have confirmed. But agents closed the case after finding no cause for concern.
In an interview on Russian television, the mother of the two suspects said the FBI was in contact with her son for several years.
It is not known which country made the request, but the BBC's Paul Adams in Washington says it is likely to have come from the Russians. ・・・
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-22228151
本筋じゃないと思うけど、兄弟がチェチェン系だということに注目する記事もいくつか紹介しておこう。↓
＜1944年に、チェチェン人達がナチスドイツに協力したとして、チェチェン人全体の50万人をシベリアと中央アジアに追放し、その過程で15万人が死亡した。↓＞
・・・In 1944, Soviet dictator Joseph Stalin accused the Chechens of collaborating with the invading Nazis and ordered the entire Chechen population, half a million people, deported to Central Asia and Siberia. An estimated 150,000 died during the forced winter march.・・・
A：http://www.csmonitor.com/World/Europe/2013/0419/Chechen-identity-looms-over-Boston-Marathon-bombing-suspects?nav=87-frontpage-entryLeadStory
＜チェチェン人の多くがカザフスタンとキルギスタンに定住した。
・・・Many of those Chechen families ended up on the Central Asian steppes, in Soviet republics we today know as the independent states of Kazakhstan and Kyrgyzstan. ・・・
B：http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/04/19/boston-bombing-suspects-what-the-kyrgyzstan-connection-means/
＜1956年にフルシチョフが、チェチェン人の帰郷を許し、1957年に多くが帰郷した。しかし、1994年から2000年までの二度にわたるチェチェン戦争により、再び多くのチェチェン人が中央アジアに逃げ帰った。↓＞
Reformist Soviet leader Nikita Khrushchev allowed the Chechens to return home in 1956・・・（A）
In 1957, they were allowed to return home to Chechnya, but many fled back to Central Asia during the First Chechen War of 1994 to 1996 or the Second Chechen War of 1999 to 2000.・・・（B）
＜チェチェン戦争の原因は、ソ連が崩壊した1991年にドゥダエフがチェチェンの独立を宣言したこと。今回の事件の兄の名前は、中央アジアのかつての英雄タメルラン（チムール）だが、弟の名前はドゥダエフだ。↓＞
When the Soviet Union collapsed in 1991, Chechnya declared independence under its first leader, former Soviet Air Force Gen. Dzhokhar Dudayev, after whom the younger Tsarnaev is very likely named.・・・（A）
＜兄弟の一家は、キルギスタンでカザフスタンとの国境近くに町に住んでいたが、約12年前に（チェチェンに隣接する）ダゲスタンに移り、更にトルコに移ってトルコ国籍をとってから米国に入国した。↓＞
・・・the Tsarnaevs・・・family lived in the small town of Tokmok near the Kazakh border・・・＜and＞ left Kyrgyzstan about 12 years ago for Dagestan, a Russian territory in the Caucasus adjacent to Chechnya, and then moved to the U.S.・・・（B）
They subsequently moved to Turkey, where Russian media reports say they gained citizenship, before emigrating a few years ago to the US.・・・
C：http://www.csmonitor.com/World/Europe/2013/0419/Chechen-identity-looms-over-Boston-Marathon-bombing-suspects?nav=87-frontpage-entryLeadStory
＜チェチェンは、ロシアに征服されて以来、２世紀にわたって、独立に向けて闘争を続けてきた。↓＞
For at least two centuries, Chechens and their neighbors have been fighting to throw off the yoke of Russian domination. When the Soviet Union collapsed in 1991, that fight heated up again.・・・
＜しかし、第一次チェチェン戦争が終わった1996年に、チェチェン独立運動が、アラブ人が持ち込んだアラブ過激派思想に乗っ取られてしまう。↓＞
But by the time the Russians agreed to withdraw their troops from Chechnya in 1996, a change was visible in Chechen attitudes. The region had been Muslim for centuries, but Islam was moving more to the center of the Chechen fight. A few Arabs -- some of them veterans of the war against Soviets in Afghanistan -- came to set up madrasas to teach a fundamentalist, Wahhabi version of Islam. It made some rapid inroads, dividing mountain villages with sometimes murderous results.・・・
D：http://www.csmonitor.com/World/Global-News/2013/0419/Fundamentalism-and-the-Chechens-fighting-history?nav=87-frontpage-entryLeadStory
＜今回の事件の兄弟がしばらく住んだダゲスタンは、犯罪が猖獗する戦場のような所だ。↓＞
Dagestan, where these two boys lived and went to school for some time, was -- and is -- a deeply criminalized republic where daily conditions can only be described as warfare・・・（C）
＜しかも、チェチェン人は男に独立心、勇気、権力への挑戦心を求める。↓＞
・・・the forces that likely shaped their childhood, Russian experts say, included a bleak landscape of war and destruction, deep poverty, and a Chechen warrior tradition that stresses male independence, individual courage, and defiance of authority.・・・
＜だから、大部分の青年は武術を身に付けるが、暴力的になりがちだ。兄はボクサーだったし、弟はレスラーだった。↓＞
Most young men practice martial arts of some kind -- we know the older brother, Tamerlan, was a boxer, the younger, Dzhokhar, was a wrestler – and this culture facilitates a tendency to quick violence・・・（C）
＜というわけで、ソ連時代にも現在のロシアでも、チェチェン人はナショナルチームの武術の部で大活躍を続けている。↓＞
・・・Caucasians were heavily overrepresented in the combat sports on Russian, and before that Soviet, national teams. ・・・（D）
＜ただ、米国はチェチェン独立に理解を示してきたのであり、米国を攻撃するのはヘンだ。↓＞
"It's difficult to understand why Chechens would decide to strike in the US," especially since US foreign policy was supportive of Chechnya's long struggle for independence from Moscow over the past two decades・・・（C）
件の兄弟についての追加情報だ。↓
＜弟は、ロシアのSNSにロシア語で書き込みをしてきており、自分がイスラム教徒でチェチェンの出来事に関心があるとしてきた。↓＞
・・・His younger brother, Dzhokar Tsarnaev, 19, the suspect shown wearing a white cap in FBI photos, was born in Kyrgyzstan but appears to have kept a page on a Russian social network where he identifies as Muslim and expresses interest in events in Chechnya・・・
＜弟は米国籍をとっているが、兄はグリーンカードを持った米永住許可者だ。↓＞
While the younger brother was a naturalized US citizen, Tamerlan was a legal immigrant with a Green Card work permit.・・・
＜兄弟は、その親戚が米国の東部＜とカナダのトロント＞に住んでいるが、父親＜と母親＞はダゲスタンの首都に現在住んでいる。↓＞
The two brothers are thought to have come to the United States in 2002, by way of Turkey. They have relatives on the US East Coast, but their father lives in Makhachkala, the capital of Dagestan・・・
http://www.csmonitor.com/USA/2013/0419/Were-motives-of-Boston-bombing-suspects-embedded-in-Chechen-heritage-or-not?nav=87-frontpage-entryLeadStory
最後に、今回の事件の位置関係を示す地図をどうぞ。↓
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-22208511
それでは、その他の記事の紹介です。
国民投票に付して藪蛇にならなけりゃいいが・・。↓
「・・・憲法改正の発議要件を定めた96条については、「改正すべきだ」と「改正する必要はない」がともに42％で並んだ。・・・」
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130419-OYT1T01664.htm?from=ylist
昨日言及したNYタイムス記事を意識した動きかもね。
日本が核装備せず、かつ非核三原則を維持することを求めているわけだ。↓
「「日本に核兵器使わない」＝異例の具体的国名言及―中国高官・・・」
http://news.infoseek.co.jp/article/130420jijiX332
ロサンゼルスタイムス元東京支局長のサム・ジェームソンが亡くなった。
知己であり、一度二人で飲みに行ったことがある。
謹んでご冥福をお祈りする。↓
Sam Jameson, a former Los Angeles Times foreign correspondent who died Friday in Tokyo at 76, “knew Japan, its culture, its history and its language like few correspondents,” said Alvin Shuster, a former foreign editor for The Times.
Arriving in Japan in 1960 to work for the U.S. military newspaper, Pacific Stars and Stripes, while he was in the Army, Jameson spent a year studying Japanese after his 1962 discharge. He became Tokyo bureau chief for the Chicago Tribune the next year and joined The Times in 1971, heading the paper’s Tokyo bureau until 1996.・・・
http://www.latimes.com/news/world/worldnow/la-fg-wn-sam-jameson-20130419,0,5600537.story
セルビアとコソボがようやく和解した。↓
Serbia and its former province of Kosovo have reached an EU-brokered accord aimed at normalising relations between the Balkan neighbours.
＜セルビア人が住む北部コソボは独自の警察と控訴審を持つことになった。↓＞
Under the new deal, Serbs in northern Kosovo will have their own police and appeal court.・・・
＜しかし、彼らが求めていた自治権は付与されなかった。↓＞
Beyond its own police and appeal court, there is none of the autonomy that Serbia had originally been demanding as part of the talks・・・.
＜セルビアがコソボを承認したわけではないが、（引用しなかったが、）これで両国とも、EU加盟条件をクリアできた。↓＞
And there is certainly no recognition of Kosovo's independence by Belgrade, he adds.・・・
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22222624
-----------------------------------------------------------------------
一人題名のない音楽会です。
久保田早紀の作品で今までネット上に出回っていなかったものが新たに出ていたので、ご紹介しておきます。
（だんだん甘くなってきて、彼女の作曲した曲は全てオーライって感じです。）
９月のレストラン
http://www.youtube.com/watch?v=q3lq34TDZ6o
最終ページ
http://www.youtube.com/watch?v=OuUFBY3rEOE
アクエリアン・エイジ
http://www.youtube.com/watch?v=bPIhdhNKSoo
ジプシー
http://www.youtube.com/watch?v=4Uz5F2uCSoo
アンニュイ
http://www.youtube.com/watch?v=WtTAMuQTeZ4
パノラマ
http://www.youtube.com/watch?v=4-sld5TtOis
アミューズメント・ゾーン
http://www.youtube.com/watch?v=jrcicwZNohw
1999
http://www.youtube.com/watch?v=5tFK7RY0rBA
フェニキア
http://www.youtube.com/watch?v=FUECIP3gRA4
「異邦人」のカバーで新しくアップされているものもついでにどうぞ。
様々な歌手によるシリーズ
http://www.youtube.com/watch?v=Fies3m82Hq8&list=PL1B90C7D33EBE62BE
EGO-WRAPPIN'
http://www.youtube.com/watch?v=M9RnnrsSH8s
璃杏 Rian
http://www.youtube.com/watch?v=gOCDJ5GvsXI
森恵
http://www.youtube.com/watch?v=UsU4By1Cgoo
？
http://www.youtube.com/watch?v=72foUY9wT8Q
Baby Boo
http://www.youtube.com/watch?v=yTPg86-MuLE
樽木栄一郎＆島裕介
http://www.youtube.com/watch?v=wjiKowBtCjU
堤智恵子（Sax演奏）
http://www.youtube.com/watch?v=c6ZeeholNY4
アマチュア ギター弾き語り
http://www.youtube.com/watch?v=Zofbv73zqgI
久保田早紀本人による「異邦人」で新しくアップされているものもどうぞ。
http://www.youtube.com/watch?v=jO1Mb6PeXTg メークがキャワイーである。
http://www.youtube.com/watch?v=OFYmb8JU96c 0:57〜
http://www.youtube.com/watch?v=FClQgjJqPgo
http://www.youtube.com/watch?v=hxNoqz79oX8
http://www.youtube.com/watch?v=uPG5-21dL5E
最後に、本人による歌唱をポルトガルのファドと対比させたものもどうぞ。
憧憬 & Amalia Rodrigues - わが心のアランフェス（Aranjuez Mon）
http://www.youtube.com/watch?v=CBNSw8H2Ln0
18の祭り & Amalia Rodrigues - あなたの瞳
http://www.youtube.com/watch?v=n-JlI9bU4_M
アルファマの娘 & Amalia Rodrigues - アルファーマ 〜 暗き宿命
http://www.youtube.com/watch?v=Iw41u4tUhD0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
太田述正コラム#6158（2013.4.20）
＜映画評論39：マリー・アントワネットの首飾り（その１）＞
→非公開
＜皆さんとディスカッション（続ｘ1875）＞
＜太田＞（ツイッターより）
ボストン爆破事件の犯人はロシアのコーカサス地方出身の数年前に米国にやってきた26歳と19歳の兄弟で、ボストン市内で警官１人を殺害した後、兄は射殺されたが弟は逃走中。
http://news.blogs.cnn.com/2013/04/19/live-blog-police-action-in-boston/?hpt=hp_c2
兄は、SMSに米国人の友達が一人もいないと書き込んでいたという。
どうも、広義の、他人を道連れにした自殺事件って感じだけど、彼らがイスラム教徒じゃないことを祈るばかりだ。
弟逮捕。
http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2013/04/19/boston_bombing_suspects_watertown_in_lockdown_as_apparent_fbi_manhunt_for.html
兄弟はイスラム教徒たるチェチェン人で兄はダゲスタン生まれ、弟はキルギスタン生まれ。
http://www.slate.com/articles/news_and_politics/frame_game/2013/04/uncle_ruslan_tsarni_the_uncle_of_bombing_suspects_dzhokhar_and_tamerlan.html
銃規制（購入者素性調査強化）法案に反対した議員が移民の素性調査強化を叫んでるってさ。
犯人一家は2002年に難民として米国に入国。兄は２年ほど前にイスラム教に改宗。キリスト教との妻との間に２歳の娘がいる。
http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2013/04/19/maret_tsarnaeva_dzhokhar_tsarnaev_and_tamerlan_tsarnaev_s_aunt_still_not.html
兄弟の父親は病気療養のためにロシアに帰国中。
http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2013/04/19/anzor_tsarvaev_izestiya_interview_father_of_boston_bombing_suspects_claims.html
兄弟の母親が原理主義的イスラム教徒だったって証言もあるね。
http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2013/04/19/_zubeidat_tsarnaeva_former_client_of_boston_marathon_bombers_mother.html
結局、（反露だけど反米じゃないチェチェンでも、単なる一般住民殺戮は忌避しているアルカーイダでもなく、）原理主義的イスラム教そのものが本件の背後にある、と言えそうだな。
＜太田＞
ツイッターで下したこの暫定的結論のもっともらしさを他の記事によって検証してみよう。↓
＜9.11同時多発テロの19人のハイジャック犯中11人は兄弟だった。↓＞
・・・ six of the 19 hijackers who took part in the Sept. 11 attacks were brothers. Each of the sibling teams worked together. Brothers Hamza and Ahmed al-Ghamdi were among the hijackers on United Flight 175, sitting together in seats 9C and 9D. American Airlines Flight 11 was hijacked by brothers Waleed and Wail al-Shehri, who sat together in first class. On American Airlines Flight 77, brothers Nawaf al Hazmi and Salem al Hazmi also sat together before that plane crashed into the Pentagon.
＜2007年のアルバニア系を中心とするイスラム過激派による米国内のフォート・ディックス基地攻撃未遂事件
http://en.wikipedia.org/wiki/Fort_Dix
の時も、犯人のうち３人が兄弟、更に１人が彼らのうちの１人の義理の兄弟。↓＞
Many other attacks, both at home and abroad, have been planned by teams of brothers. In the 2007 plot on Fort Dix, three of the conspirators--Shain Duka, Dritan Duka, and Eljvir Duka--were brothers. A fourth man, Agron Abdullahu, who was sentenced for weapons charges related to the plot, was Eljvir Duka’s brother-in-law.
＜昨年11月に南フロリダで逮捕されたパキスタン系のイスラム過激派による攻撃等未遂事件
http://www.huffingtonpost.com/2012/11/30/qazi-brothers-arrested-terror-charges-florida_n_2221127.html
の時も犯人２人は兄弟。↓＞
A few months ago, two South Florida brothers, 30-year-old Sheheryar Alam Qazi and 20-year-old Raees Alam Qazi, were charged with plotting to use a weapon of mass destruction within the United States.
＜2002年のバリ島での爆破事件の時も犯人中の３人（うち１人は主犯格）が兄弟。↓＞
Counterterrorism experts suggest that many terrorist groups feature an “older brother figure” who converts others and leads the planning. This is not always literally an older brother, though often it has been. In the case of the 2002 Bali bombings, which left 202 dead, three of the perpetrators were brothers: Ali Imron, Amrozi Nurhasyim, and Ali Ghufron. The oldest brother, Ali Ghufron, recruited his younger brothers and was executed for being the chief organizer of the attack.
＜2002年に逮捕された、ワシントン州ポートランドの、アルカーイダに加わろうとしていた７人のイスラム教徒
http://en.wikipedia.org/wiki/Portland_Seven
中、２人は兄弟。↓＞
Two members of the so-called Portland Seven, who were convicted for trying to enter Afghanistan and fight for the Taliban after Sept. 11, were brothers. They both pleaded guilty in 2003, though the younger brother’s lawyer argued that he was just following his older brother’s lead. ・・・
＜兄弟に限らず、小さいグループで、段々過激度がエスカレートしていく、ということはよくある。↓＞
・・・terrorists often conspire with their brothers, but rather that they tend, in most cases, to band together with a small group of their peers, whether they’re siblings or friends or neighbors. Clustering tightly together, the men begin to talk one another into more and more extremist action, with the group dynamic being crucial to their radicalization. This is true not only of politically motivated violence・・・
＜全く単独でのテロ、というのは比較的少ない。↓＞
The lone wolf terrorist, on the other hand, is relatively rare.・・・
http://www.slate.com/articles/news_and_politics/explainer/2013/04/boston_bombing_suspects_dzhokhar_and_tamerlan_tsarnaev_how_often_are_brothers.html
→アルカーイダとの組織的な関係のないイスラム過激派による（広義の、第三者を巻き込んだ）自殺的テロ、というボクの認識でよさそう。（太田）
＜上記のこれまでの米国内での未遂事件を振り返ると、むしろ、今回、FBIがドジったのではないか、という疑問が湧く。今度の事件の兄については、ロシア政府から危険情報が寄せられており、かねてから警戒対象とされてきていた。（いずれにせよ、イスラム教徒が目を付けられても仕方がない状況だと言える。）↓＞
・・・The FBI interviewed Tamerlan Tsarnaev in 2011 after a request from a foreign government, US law enforcements officials have confirmed. But agents closed the case after finding no cause for concern.
In an interview on Russian television, the mother of the two suspects said the FBI was in contact with her son for several years.
It is not known which country made the request, but the BBC's Paul Adams in Washington says it is likely to have come from the Russians. ・・・
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-22228151
本筋じゃないと思うけど、兄弟がチェチェン系だということに注目する記事もいくつか紹介しておこう。↓
＜1944年に、チェチェン人達がナチスドイツに協力したとして、チェチェン人全体の50万人をシベリアと中央アジアに追放し、その過程で15万人が死亡した。↓＞
・・・In 1944, Soviet dictator Joseph Stalin accused the Chechens of collaborating with the invading Nazis and ordered the entire Chechen population, half a million people, deported to Central Asia and Siberia. An estimated 150,000 died during the forced winter march.・・・
A：http://www.csmonitor.com/World/Europe/2013/0419/Chechen-identity-looms-over-Boston-Marathon-bombing-suspects?nav=87-frontpage-entryLeadStory
＜チェチェン人の多くがカザフスタンとキルギスタンに定住した。
・・・Many of those Chechen families ended up on the Central Asian steppes, in Soviet republics we today know as the independent states of Kazakhstan and Kyrgyzstan. ・・・
B：http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/04/19/boston-bombing-suspects-what-the-kyrgyzstan-connection-means/
＜1956年にフルシチョフが、チェチェン人の帰郷を許し、1957年に多くが帰郷した。しかし、1994年から2000年までの二度にわたるチェチェン戦争により、再び多くのチェチェン人が中央アジアに逃げ帰った。↓＞
Reformist Soviet leader Nikita Khrushchev allowed the Chechens to return home in 1956・・・（A）
In 1957, they were allowed to return home to Chechnya, but many fled back to Central Asia during the First Chechen War of 1994 to 1996 or the Second Chechen War of 1999 to 2000.・・・（B）
＜チェチェン戦争の原因は、ソ連が崩壊した1991年にドゥダエフがチェチェンの独立を宣言したこと。今回の事件の兄の名前は、中央アジアのかつての英雄タメルラン（チムール）だが、弟の名前はドゥダエフだ。↓＞
When the Soviet Union collapsed in 1991, Chechnya declared independence under its first leader, former Soviet Air Force Gen. Dzhokhar Dudayev, after whom the younger Tsarnaev is very likely named.・・・（A）
＜兄弟の一家は、キルギスタンでカザフスタンとの国境近くに町に住んでいたが、約12年前に（チェチェンに隣接する）ダゲスタンに移り、更にトルコに移ってトルコ国籍をとってから米国に入国した。↓＞
・・・the Tsarnaevs・・・family lived in the small town of Tokmok near the Kazakh border・・・＜and＞ left Kyrgyzstan about 12 years ago for Dagestan, a Russian territory in the Caucasus adjacent to Chechnya, and then moved to the U.S.・・・（B）
They subsequently moved to Turkey, where Russian media reports say they gained citizenship, before emigrating a few years ago to the US.・・・
C：http://www.csmonitor.com/World/Europe/2013/0419/Chechen-identity-looms-over-Boston-Marathon-bombing-suspects?nav=87-frontpage-entryLeadStory
＜チェチェンは、ロシアに征服されて以来、２世紀にわたって、独立に向けて闘争を続けてきた。↓＞
For at least two centuries, Chechens and their neighbors have been fighting to throw off the yoke of Russian domination. When the Soviet Union collapsed in 1991, that fight heated up again.・・・
＜しかし、第一次チェチェン戦争が終わった1996年に、チェチェン独立運動が、アラブ人が持ち込んだアラブ過激派思想に乗っ取られてしまう。↓＞
But by the time the Russians agreed to withdraw their troops from Chechnya in 1996, a change was visible in Chechen attitudes. The region had been Muslim for centuries, but Islam was moving more to the center of the Chechen fight. A few Arabs -- some of them veterans of the war against Soviets in Afghanistan -- came to set up madrasas to teach a fundamentalist, Wahhabi version of Islam. It made some rapid inroads, dividing mountain villages with sometimes murderous results.・・・
D：http://www.csmonitor.com/World/Global-News/2013/0419/Fundamentalism-and-the-Chechens-fighting-history?nav=87-frontpage-entryLeadStory
＜今回の事件の兄弟がしばらく住んだダゲスタンは、犯罪が猖獗する戦場のような所だ。↓＞
Dagestan, where these two boys lived and went to school for some time, was -- and is -- a deeply criminalized republic where daily conditions can only be described as warfare・・・（C）
＜しかも、チェチェン人は男に独立心、勇気、権力への挑戦心を求める。↓＞
・・・the forces that likely shaped their childhood, Russian experts say, included a bleak landscape of war and destruction, deep poverty, and a Chechen warrior tradition that stresses male independence, individual courage, and defiance of authority.・・・
＜だから、大部分の青年は武術を身に付けるが、暴力的になりがちだ。兄はボクサーだったし、弟はレスラーだった。↓＞
Most young men practice martial arts of some kind -- we know the older brother, Tamerlan, was a boxer, the younger, Dzhokhar, was a wrestler – and this culture facilitates a tendency to quick violence・・・（C）
＜というわけで、ソ連時代にも現在のロシアでも、チェチェン人はナショナルチームの武術の部で大活躍を続けている。↓＞
・・・Caucasians were heavily overrepresented in the combat sports on Russian, and before that Soviet, national teams. ・・・（D）
＜ただ、米国はチェチェン独立に理解を示してきたのであり、米国を攻撃するのはヘンだ。↓＞
"It's difficult to understand why Chechens would decide to strike in the US," especially since US foreign policy was supportive of Chechnya's long struggle for independence from Moscow over the past two decades・・・（C）
件の兄弟についての追加情報だ。↓
＜弟は、ロシアのSNSにロシア語で書き込みをしてきており、自分がイスラム教徒でチェチェンの出来事に関心があるとしてきた。↓＞
・・・His younger brother, Dzhokar Tsarnaev, 19, the suspect shown wearing a white cap in FBI photos, was born in Kyrgyzstan but appears to have kept a page on a Russian social network where he identifies as Muslim and expresses interest in events in Chechnya・・・
＜弟は米国籍をとっているが、兄はグリーンカードを持った米永住許可者だ。↓＞
While the younger brother was a naturalized US citizen, Tamerlan was a legal immigrant with a Green Card work permit.・・・
＜兄弟は、その親戚が米国の東部＜とカナダのトロント＞に住んでいるが、父親＜と母親＞はダゲスタンの首都に現在住んでいる。↓＞
The two brothers are thought to have come to the United States in 2002, by way of Turkey. They have relatives on the US East Coast, but their father lives in Makhachkala, the capital of Dagestan・・・
http://www.csmonitor.com/USA/2013/0419/Were-motives-of-Boston-bombing-suspects-embedded-in-Chechen-heritage-or-not?nav=87-frontpage-entryLeadStory
最後に、今回の事件の位置関係を示す地図をどうぞ。↓
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-22208511
それでは、その他の記事の紹介です。
国民投票に付して藪蛇にならなけりゃいいが・・。↓
「・・・憲法改正の発議要件を定めた96条については、「改正すべきだ」と「改正する必要はない」がともに42％で並んだ。・・・」
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130419-OYT1T01664.htm?from=ylist
昨日言及したNYタイムス記事を意識した動きかもね。
日本が核装備せず、かつ非核三原則を維持することを求めているわけだ。↓
「「日本に核兵器使わない」＝異例の具体的国名言及―中国高官・・・」
http://news.infoseek.co.jp/article/130420jijiX332
ロサンゼルスタイムス元東京支局長のサム・ジェームソンが亡くなった。
知己であり、一度二人で飲みに行ったことがある。
謹んでご冥福をお祈りする。↓
Sam Jameson, a former Los Angeles Times foreign correspondent who died Friday in Tokyo at 76, “knew Japan, its culture, its history and its language like few correspondents,” said Alvin Shuster, a former foreign editor for The Times.
Arriving in Japan in 1960 to work for the U.S. military newspaper, Pacific Stars and Stripes, while he was in the Army, Jameson spent a year studying Japanese after his 1962 discharge. He became Tokyo bureau chief for the Chicago Tribune the next year and joined The Times in 1971, heading the paper’s Tokyo bureau until 1996.・・・
http://www.latimes.com/news/world/worldnow/la-fg-wn-sam-jameson-20130419,0,5600537.story
セルビアとコソボがようやく和解した。↓
Serbia and its former province of Kosovo have reached an EU-brokered accord aimed at normalising relations between the Balkan neighbours.
＜セルビア人が住む北部コソボは独自の警察と控訴審を持つことになった。↓＞
Under the new deal, Serbs in northern Kosovo will have their own police and appeal court.・・・
＜しかし、彼らが求めていた自治権は付与されなかった。↓＞
Beyond its own police and appeal court, there is none of the autonomy that Serbia had originally been demanding as part of the talks・・・.
＜セルビアがコソボを承認したわけではないが、（引用しなかったが、）これで両国とも、EU加盟条件をクリアできた。↓＞
And there is certainly no recognition of Kosovo's independence by Belgrade, he adds.・・・
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22222624
-----------------------------------------------------------------------
一人題名のない音楽会です。
久保田早紀の作品で今までネット上に出回っていなかったものが新たに出ていたので、ご紹介しておきます。
（だんだん甘くなってきて、彼女の作曲した曲は全てオーライって感じです。）
９月のレストラン
http://www.youtube.com/watch?v=q3lq34TDZ6o
最終ページ
http://www.youtube.com/watch?v=OuUFBY3rEOE
アクエリアン・エイジ
http://www.youtube.com/watch?v=bPIhdhNKSoo
ジプシー
http://www.youtube.com/watch?v=4Uz5F2uCSoo
アンニュイ
http://www.youtube.com/watch?v=WtTAMuQTeZ4
パノラマ
http://www.youtube.com/watch?v=4-sld5TtOis
アミューズメント・ゾーン
http://www.youtube.com/watch?v=jrcicwZNohw
1999
http://www.youtube.com/watch?v=5tFK7RY0rBA
フェニキア
http://www.youtube.com/watch?v=FUECIP3gRA4
「異邦人」のカバーで新しくアップされているものもついでにどうぞ。
様々な歌手によるシリーズ
http://www.youtube.com/watch?v=Fies3m82Hq8&list=PL1B90C7D33EBE62BE
EGO-WRAPPIN'
http://www.youtube.com/watch?v=M9RnnrsSH8s
璃杏 Rian
http://www.youtube.com/watch?v=gOCDJ5GvsXI
森恵
http://www.youtube.com/watch?v=UsU4By1Cgoo
？
http://www.youtube.com/watch?v=72foUY9wT8Q
Baby Boo
http://www.youtube.com/watch?v=yTPg86-MuLE
樽木栄一郎＆島裕介
http://www.youtube.com/watch?v=wjiKowBtCjU
堤智恵子（Sax演奏）
http://www.youtube.com/watch?v=c6ZeeholNY4
アマチュア ギター弾き語り
http://www.youtube.com/watch?v=Zofbv73zqgI
久保田早紀本人による「異邦人」で新しくアップされているものもどうぞ。
http://www.youtube.com/watch?v=jO1Mb6PeXTg メークがキャワイーである。
http://www.youtube.com/watch?v=OFYmb8JU96c 0:57〜
http://www.youtube.com/watch?v=FClQgjJqPgo
http://www.youtube.com/watch?v=hxNoqz79oX8
http://www.youtube.com/watch?v=uPG5-21dL5E
最後に、本人による歌唱をポルトガルのファドと対比させたものもどうぞ。
憧憬 & Amalia Rodrigues - わが心のアランフェス（Aranjuez Mon）
http://www.youtube.com/watch?v=CBNSw8H2Ln0
18の祭り & Amalia Rodrigues - あなたの瞳
http://www.youtube.com/watch?v=n-JlI9bU4_M
アルファマの娘 & Amalia Rodrigues - アルファーマ 〜 暗き宿命
http://www.youtube.com/watch?v=Iw41u4tUhD0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
太田述正コラム#6158（2013.4.20）
＜映画評論39：マリー・アントワネットの首飾り（その１）＞
→非公開
太田述正ブログは移転しました 。
www.ohtan.net
www.ohtan.net/blog/
