太田述正コラム#8133(2016.1.4)
<皆さんとディスカッション(続x2862)>

<太田>(ツイッターより)

 「…小さな工場が…「世界で一番丈夫」<な>…ジーンズを作っている。
 「オイカワデニム」(…気仙沼市…)<で、>…社長<は>…及川秀子さん(69)<だ>…」
http://www.msn.com/ja-jp/news/national/%e6%9d%b1%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%a4%a7%e9%9c%87%e7%81%bd%e6%bc%82%e6%b5%81%ef%bc%92%ef%bc%90%e3%82%ad%e3%83%ad%e3%81%bb%e3%81%a4%e3%82%8c%e3%81%9a%e3%80%8c%e5%a5%87%e8%b7%a1%e3%81%ae%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%ba%e3%80%8d/ar-BBo8Ztv?ocid=iehp#page=2
 女性が社長だってことも含め素晴らしいね。
 1着1万円台半ばというんだが欲しいなあ。

 「アフリカの視察団が集まる下町工場の秘密 「良い現場」は最高のセールスマンになる …
 この会社、整理・整頓・清掃の「3S活動」で…関西中小企業の間で広く知られた存在…」
http://www.msn.com/ja-jp/news/money/%e3%82%a2%e3%83%95%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%81%ae%e8%a6%96%e5%af%9f%e5%9b%a3%e3%81%8c%e9%9b%86%e3%81%be%e3%82%8b%e4%b8%8b%e7%94%ba%e5%b7%a5%e5%a0%b4%e3%81%ae%e7%a7%98%e5%af%86-%ef%bd%a2%e8%89%af%e3%81%84%e7%8f%be%e5%a0%b4%ef%bd%a3%e3%81%af%e6%9c%80%e9%ab%98%e3%81%ae%e3%82%bb%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%83%b3%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%82%8b/ar-AAgjjHw?ocid=iehp#page=2
 ええ話や。
 習ちゃんとこは、いの一番に視察団を派遣したに相違ないな。

<太田>

 それでは、その他の記事の紹介です。

 北京じゃ、ビル内も外も空気汚染度じゃさしたる違いはないとさ。↓

 ・・・Beijing’s indoor air quality in 90% of the city’s offices is just as bad as the outdoor breeze.・・・
 <ビル内じゃ、トイレと階段が特に汚染されているが、後者は、喫煙空間だから。↓>
 Among the worst areas were bathrooms and stairwells, with the latter often being a place where stealthy smokers try to evade Beijing’s indoor smoking ban.・・・
 <そもそも、常に人の出入りがあるから中の空気も汚染されてしまう。↓>
 That’s because air is constantly flushed through the system (when door are opened for deliveries, or a colleague opens a window, for example) and toxic particles can get stuck in everything from computers to carpet.
 <ビルの4分の1じゃ、外よりも汚染されている。↓>
 In fact, “about one-quarter of all buildings surveyed showed worse air quality in indoor working areas than outdoors,”・・・
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/12/31/inside-scoop-in-beijing-offices-the-air-is-just-as-bad-as-outside/

 中国国民党は、故宮博物館の宝物を一般住民よりも優先して日本軍の進撃・攻撃から守り続けた。
 そして、台湾にまで持ち去った、という物語が開陳されている。
 (いかにも、容共ファシスト集団がやりそうなことだよ。
 そう言えば、南京に一般住民や部隊を残したまま、とんずらしたのも国民党指導部だったな。(太田))↓

 ・・・In 1937, the pieces <of the Palace Museum(故宮博物館)> were put in this vault in Hunan University in Changsha<(湖南省長沙市)>, which at that time was not near the frontline. The government got intelligence that the Japanese were going to bomb Changsha the next morning, so the government ordered the pieces be removed. You can imagine the atmosphere at the time. They were short of everything, like trucks and petrol. They were being attacked by a superior enemy, thousands of people were fleeing, it was a very chaotic period, but the pieces were so important that trucks were sent, pieces were loaded and then taken to a warehouse in the night in Changsha and driven away. The next morning the Japanese bombers bombed Changsha and caused a lot of deaths and destroyed buildings, but none of the pieces were lost or damaged. You could say, why move the pieces and not the people? That’s an indication of how important the government regarded the pieces.・・・
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2016/01/01/writing-china-mark-oneill-the-miraculous-history-of-chinas-two-palace-museums/

 米国大統領選小特集だ。

 別の有力評論家は、共和党大統領候補になる可能性は、クルーズ(Ted Cruz)、ルビオ(Marco Rubio)、トランプ(Trump)、クリスティー(Chris Christie)、ブッシュ(Jeb Bush)・・・の順だとさ。↓
https://www.washingtonpost.com/politics/whos-most-likely-to-be-the-2016-republican-nominee/2016/01/03/fd9d768e-b22f-11e5-9388-466021d971de_story.html?hpid=hp_hp-more-top-stories_mondayfix-120pm%3Ahomepage%2Fstory

 ブックメーカーはクルーズじゃなくルビオがトップ。
 (評論家もブックメーカーもトランプから逃げ回ってるだけに見えるな。(太田))↓

 ・・・Rubio as the front-runner, I mean. As the probable Republican nominee.
 According to odds makers and prediction markets, he’s the best bet. According to many commentators, too.・・・
http://www.nytimes.com/2016/01/03/opinion/sunday/marco-rubio-doesnt-add-up.html?ref=opinion

 共和党候補者達と民主党候補者達が訴えてるテーマが丸で違う、とさ。
 (もう一度、南北に分かれることを米国人達は真剣に考慮すべきでは?(太田))↓

 As they barnstorm across the caucus and primary states, the Republican and Democratic frontrunners for the presidential nomination often sound as if they're from different countries, not just different parties.
 <共和党の方は、イスラム過激派、移民、肥大化する連邦政府。↓>
 According to Republicans, the United States faces a daunting list of crises: an existential threat from Islamic extremism, a tidal wave of illegal immigration, a federal government out of control.
 <民主党の方は、経済、不平等、健保。↓>
 Democrats, meanwhile, are focused on the economy: too few good jobs, too much inequality (both gender and racial), too little access to healthcare.
 <要するに諸問題に対する処方箋が違うんじゃなく、何が諸問題かの認識が異なっている。↓>
 They're not just offering different answers to the nation's problems; they're asking different questions.・・・
http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-0103-mcmanus-priority-gap-20160103-column.html

 白人は現状に対してより怒りを抱き、アメリカンドリームに対してより悲観的になっている。↓

 White people are angrier about current events and more pessimistic about “the American dream” than other racial groups・・・
 <その中でも最も怒っているのが共和党支持者達。↓>
 Those who said they felt angrier about current events are more likely to be Republican・・・
 <また、男女で言えば、より怒っているのは女性達。↓>
 But it’s not men who are the angriest: 53 percent of women said they felt angry about the news compared to last year, while only 44 percent of men did.・・・http://time.com/4165071/white-americans-anger-poll/?xid=homepage

 次に、サウディアラビア・イラン対峙問題小特集だ。

 サウディアラビアがイランと断交。↓

 Saudi Arabia cut diplomatic ties with Iran on Sunday and gave Iranian diplomats 48 hours to leave the kingdom・・・
http://www.nytimes.com/2016/01/04/world/middleeast/iran-saudi-arabia-execution-sheikh-nimr.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion=top-news&WT.nav=top-news&_r=0

 サウディアラビア、イランこそテロ支援国家であって、そのことは、国連を含め、国際的に確立している、と非難。
 (どっちもどっちであり、恰好の勝負だよ。もっと対峙をエスカレートさせ、中東でスンニ対シーアの大決戦状況が招来されるといーな、なーんて言いたくなるな。だって、そうなりゃ、欧米等は一切手を引いて傍観できらーな。(太田))↓

 ・・・Saudi Arabia issued an angry statement pointing out that Iran is often accused by many countries of supporting terrorism.
 Iran “is the last regime in the world that could accuse others of supporting terrorism, considering that [Iran] is a state that sponsors terror, and is condemned by the United Nations and many countries,”・・・
 <大量処刑をしている点でもイランの方がはるかにはなはだしい、とも避難。↓>
 The Saudi statement also pointed out that Iran also is frequently criticized by the international community for carrying out large numbers of executions.
 Iran carried out 694 executions in the first half of last year, according to an Amnesty International statement in July. Saudi Arabia, with a population nearly a third smaller than Iran’s, carried out 157 in 2015,・・・
 <この対峙によって、シリアでもイエメンでも危機は一層深まることだろう。↓>
 ・・・this will complicate a whole range of issues, from the Syrian crisis to Yemen.・・・
 <サウディアラビアが処刑したシーア派巨頭は、非暴力を擁護したし、スンニ・シーアの分断を乗り越えていた、との声もある。↓>
 Nimr・・・had consistently advocated nonviolence, and his views transcended the Sunni-Shiite divide・・・.
 <彼は、サウディアラビアの指導層も、(イランを含め)シーア派によって擁護されているアサドも非難していた。↓>
 “He said Sunnis and Shiites should unite and that anyone who supports the oppressors should be condemned,” she said, citing a 2012 speech in which Nimr condemned Syrian President Bashar al-Assad, who is from the Shiite-affiliated Alawite sect and is backed by Iran, and the region’s Sunni authoritarian leaders, including the Saudi royal family.
 <だからこそ、サウディアラビア当局は彼を憎んだ、とも。↓>
 “This was a big part of why he became problematic for the Saudi regime, because he refused to abide by the sectarian discourse that is basically enforced on everyone,”・・・
https://www.washingtonpost.com/world/saudi-arabias-execution-of-cleric-ignites-fury-in-iran/2016/01/03/6d8c1584-b205-11e5-9388-466021d971de_story.html?hpid=hp_amazingyear-hp-top-table-main_saudis-305am%3Ahomepage%2Fstory

 今年はシェイクスピア没後400年であり、既に多数出版されているシェイクスピアものの本を紹介したコラムだ。
 (この文芸巨匠たる個人主義の宣教師を乗り越えることによって、初めて世界に人間主義への展望が開けるんだろうね。(太田))↓
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/586533c8-a979-11e5-9700-2b669a5aeb83.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

太田述正コラム#8134(2016.1.4)
<矢部宏治『日本はなぜ、「基地」と「原発」を止められないのか』を読む(その2)>

→非公開