＜太田＞

　外国の報道機関が事実を正確に、かつ適切なコメントを付して報道してくれる保証はありません。
　どうやら、そうではないからこそ、例えば、欧州では原発に関して過激な措置が次々にとられており、また、フランス人の日本総引き揚げが起こりつつあります。
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2011031601000120.html
　ですから、東電が英語ホームページで直接事実とコメントを流すことは必要不可欠です。

＜東電の私の知人＞

　現状以上の発表は難しい、と言われました。

＜太田＞

　要員が不足しているということであれば、いかようにも対応方法はあります。
　御社自ら、また、政府を通じて、翻訳要員やHPへのアップ要員を確保すべきです。
　防衛省の施設行政要員や自衛官、そして、在日米軍基地従業員だけでも、素訳のできる人間はそれぞれウン百人、ウン十人のオーダーでいます。

＜東電の私の知人＞

　個人的に＜情報を＞お伝え＜します＞（決して会社からではないことをご注意ください）。

　現地でいま、系統電源（電線から）電源を回復すべく作業員（数は各地から派遣され（他電力からも多数来て頂いている）現在のところ要員は足りている。
　６ｋVまでは電線が回復しているがその先の電源回復で最も課題なのが山側瓦礫の山をどう撤去するか、です。
　周辺の線量は高く、15分位しか作業時間がないそうです。午後三時を目処に撤去する計画にはなっているものの、難航が予想されます。（戦車とか、導入できないんですか？？）

＜太田＞

　戦車だって、放射線遮蔽機能なんてないので乗員の安全が確保できないし、そもそも役に立ちません。
　自衛隊もブルドーザーを持っており、これを投入すれば、ある程度がれき撤去はできますが、やはり問題は操縦要員の安全をどう確保するかです。

＜東電の私の知人＞

　防衛庁がガソリン、軽油、飲み水を運搬、ヘリで６ｔのホウ酸を散布しようとしている。（自衛隊が尻込みしている、という情報もありますが・・）。

＜太田＞

　上と同じ。

＜東電の私の知人＞

　消防車で水を放水しようとしていますが、一番課題になっているのが冷却方法です。
　水を注入しようにも線量高く注入口もなかなか見つけにくく、何より瓦礫の山が、散水車の走行をさまたげているとのこと。
　冷却方法は、対策本部でも、いい提案があればぜひどんどん提案頂きたいということ。
＜太田＞

　それこそ、世界からアイディアを募るべきです。
　なお、ヘリからの注水は、TV等によると、大量の水を短時間で注水することになるので危険な反応を引きおこしかねない、建屋の毀損による口開部と冷却用プール（燃料棒入り）の位置がズレていて口開部に注水してもプールに水は入らない恐れがある、ヘリ乗員の安全が確保できない、の３点からダメみたいですね。

＜東電の私の知人＞

　国際部では、昨日の時点で以下海外メディアの反応が報告されている（太田さんがご指摘くださったことと同様の認識がある）との＜ことです＞。

　○　ニューヨーク・タイムズ
　　　「原子炉内圧力解放の行程が機能しなかった理由や発電所設備の機能不全の詳細について、東電・政府からの明確な説明が不十分」

　○　サンフランシスコ・クロニクル
　　　「１号機建屋爆発の原因や発生した被害について、東京電力が混乱させるような情報を与えたために、他の発電所に対する不安が拡大した」

　○　CNN
　　　「不誠実な歴史」と題して、今回の福島第一１号機は、2002年に隠蔽不祥事問題が発生したことに言及して「東電のコミュニケーション」には問題があり、2007年の新潟県中越沖地震でも「東電は再度ウソをついた」経緯があると指摘。

　○　BBC
　　　周辺住民は、政府が退避指示を出せばそれに従って速やかに良く従って行動している。他方、東電については、レポーターが「東電の信用は失墜した」、「以前の原子力事故においても東電は『完全に誠実』ではなかった。」と批判する一方、物理学教授の「チェルノブイリ事故に比べればまだほど遠い状態」とのコメントを紹介。

　＜参考（太田）＞

　「・・・　ワシントン・ポスト紙は「日本の当局筋は『原発周辺の放射線の増加は微量』と強調していた。しかし、影響が及ぶ地域は拡大している」と指摘。15日も連鎖的に広がった爆発に、ＣＮＮテレビは「東電がまたウソをついた」と憤りを隠さない。
　これまで抑制的な報道に努めてきた保守系のウォールストリート・ジャーナル紙も「原子炉格納容器は堅牢（けんろう）で大量の放射能漏れは防いでいる」と強調した当局者の発言に、「今や復旧作業は大きく後退した」とかみついた。
　また、「最悪のシナリオでも、日本は（旧ソ連の）チェルノブイリと同じ状態にはならない」と言い切った枝野幸男官房長官の発言に、多くの米メディアは懐疑のまなざしを向けた。このうちニューヨーク・タイムズ紙は「福島第１原発で起きている問題は、チェルノブイリ以来最も深刻のようにみえる」と批判。米メディアは「複数の原子炉で炉心溶融が起きかねない」とこぞって危機感を示していたが、事態は“予告”通りになりかねない深刻な状況にある。
　14日付のニューヨーク・タイムズ紙は原子炉の図解とともに、炉心溶融の仕組みや原因を解説。同紙は以前にも、「冷却水を外部に求めざるをえない構造が問題」とする専門家の分析を紹介した。３号機で用いられる使用済み燃料を加工したプルトニウム・ウラン混合酸化物（MOX）も、多くの米メディアが「通常の燃料より温度が上がる」と危険性を指摘していた。
　「壊れた原子炉を制御する闘いは最も難しい局面」（ワシントン・ポスト紙）と懸念しており、「新たな不安に直面した米原子力産業」（ニューヨーク・タイムズ紙）を意識した報道が続きそうだ。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110315/amr11031522560008-n1.htm

＜MS＞

　情報が断片過ぎてよくわかりません。

　少なくとも次の情報が必要です。
１．炉の内圧
２．外圧（水を送り込んでいる装置側の圧力）
３．容器および給水管における水の漏れはあるのかどうか
　・・・
　重要なのは、東京電力（現場）が現段階で何を知りたいのかをはっきりさせ、しかるべき専門家を招集することです。

　そのほか、

１．大学や研究所の既存の装置を使って、モニタリングポストを全国的に設置。
２．わかりやすく可視化する。
３．線量が増えた時にマスクの着用など必要最小限の対処を通報する体制を作る。
４．被ばくの不安のある人には、サーベイメーターを使ってチェックし、不安を取り除く（これも大学や研究所が協力できると思います）。

　基本的には日米の原子力業界のトップレベルの人材を投入していると聞いていますから、現場でやることで素人が口をだせることは少ないと思います。
　上記のようなこともすでに検討されているはずです。

　むしろ、早野さんのような人に、記者会見で同席してもらうとか、国民の不安を取り除く作業に、全国の大学や研究所を役に立てるべきだと思います。
　そのような取り組みは、個々の研究者レベル、地域の大学レベルでは、始まっています。しかしながら、組織化はあまりされていません。
　（しようとする試みが始まったところ。）残念ながら、太田さんの日本型経済体制論そのままに動いています。

＜太田＞

　自発的にモニタリングをやっている市民達の連繋の輪が広がろうとしています。
　加わろうとお考えの方は、とりあえず、私宛ご連絡ください。
http://www.ohtan.net/contact/

＜少数株主＞

　関東各地で高い放射線量、通常の100〜３倍
http://news.goo.ne.jp/topstories/nation/22/c1f20b0af0a8496a1c205ec7406f269a.html
　風上が福島原発方面になると、困る。と言っても上空と、地上では風向きも違い一概に言えない。特に小雨を含む雨に注意。
　出来るだけ野外外出は控えたらよい。
　野外に出るときは、地方自治体の指定ゴミ袋（透明なもの）をかぶって、利用するとよい。ただ、窒息、交通事故（含む歩行事故）には注意。特にお年寄り、子供、妊婦。広島、長崎原爆、核実験の放射線量、被爆のデータ見つけきれないので求む。

　＜電力使用抑制についてだが、＞大口電力料金は割安にまだ設定されているはず。
　夜間を除き即座に廃止すべき。
　電気温水器も引き上げ、銭湯で利用も。重油利用のはずです。
　又電炉メーカーも、自家発電してないところは、夜間、スクラップ処理対応程度に抑えるべき。
　東電社長、会長役員何してる。
　又石原知事は今回の停電で出る乾電池、リチウム電池類の処理、普通のバッテリーの分別、回収、リサイクル対策考えるべき。
　なお、暗くなった懐中電灯の電池も、RADIOには使えるので、使いきろう。

＜ΕΖΖΕ＞

　日本人の人間（じんかん）主義がその不可解さと共に賞賛を受けている。

　「気遣いと礼儀：巨大地震に傷ついても、失われない日本人の国民性 」
http://gyanko.seesaa.net/article/190688032.html
　「なぜ日本で略奪が起きないのか？」東日本大震災の海外反応 その二
http://japancool.sblo.jp/article/43852168.html
　「テキサス親父 今回の大地震について」
http://www.youtube.com/watch?v=bAn2spe9-Po

→こんなのもあるよ。
　日本人の市民意識
http://www.chosunonline.com/news/20110315000076
　揺るぎない日本人の市民意識
http://www.chosunonline.com/news/20110315000042　（太田）

　併せて人間主義については太田コラム以下参照のこと。

　<引用初め>
　ご存じない方のために、和辻の人間（じんかん）論を簡単に紹介しておきましょう。
　「人間」とは、輪廻転生の五道（六道）の一つを表す仏教用語（漢語）であって、本来は「人（human、man）の世界」を意味し、「人」の意味はありません。
　（「人間萬事塞翁馬」という用例を想起せよ。）しかし、日本ではそれが「人（ひと）」と同じ意味の言葉として転用されるようになりました
　（和辻「人間の学としての倫理学」岩波全書1934年、16~17頁）。
　それは、「ひとの物を取る」、「ひと聞きが悪い」、「ひとをばかにするな」のように、もともと大和言葉の「ひと」には、「他人」、「世間」、「自分」の三つの意味があった(14頁)からです。
　このほかにも日本語には、「人（ひと）」＝「人間」、に関連する言葉で同じように複合的な意味を持つ「兵隊」、「友達」、「なかま」、「郎等」、「若衆」、「女中」、「連中」などがあります(20頁)。
　これらのことから日本人は、「人が人間関係に於てのみ初めて人であ＜る＞」（12頁）と考えているとし、この考え方には普遍性があると和辻は主張したのです。
　これは、欧米の個人主義と全体主義（私に言わせれば、英米の個人主義と欧州の全体主義）のいずれをも批判する含意を持つ主張でした。
　すなわち和辻は、「アリストテレス＜は＞考察の便宜上個人的存在を抽象し」(52頁)ただけだったのに、「近代・・ブルジョワ社会＜は＞、・・恰も現実に於て＜個人が存在する＞かの如くに見」て「個人主義的な思想を生み出す」に至ってしまった（53頁）と個人主義を批判するとともに、「マルクス・・は、人間存在に於て特に『社会』の契機をのみ捕」えた(183頁)とし、全体主義も批判したのでした。
http://blog.ohtan.net/archives/50955720.html

　『倫理問題の場所は孤立的個人の意識にではなくまさに”人と人の間柄“にある。だから倫理学は人間の学なのである。
　人と人との間柄の問題としてでなくては行為の善悪も義務も責任も徳も真に解くことはできない。』
　『倫理という言葉は「倫」「理」の二語から成っている。倫は「なかま」を意味する。「なかま」とは一定の人々の関係体系としての団体であるとともに、この団体によって規定された個々の人々である。シナの古代においては、父子、君臣、夫婦、長幼、朋友などが「人の大倫」であった。すなわち重要な「なかま」であった。』
　『理という言葉は、「ことわり」「すじ道」を意味する。だから倫理は人間の共同的存在をそれとしてあらしめるところの秩序、道にほかならぬのである。
　言いかえれば、倫理とは社会的存在の理法である。』
　・・・『倫理を単に個人意識の問題とする近世の誤謬から＜近代社会は＞脱却＜すべきである。＞・・・この誤謬は近世の個人主義的人間観に基づいている。
　個人の把握はそれ自身としては近代精神の功績であり、また我々が忘れてはならない重大な意義を帯びているのであるが、しかし個人主義は、人間存在の一つの契機に過ぎない個人をとって人間全体に代わらせようとした。
　この抽象性があらゆる誤謬のもととなるのである。近世哲学の出発点たる孤立的自我の立場もまさにその一つの例にほかならない。・・・』
　以上は、和辻哲郎　現代日本思想体系28』から抜粋
<引用終わり>

関連：（生ゴミ）
海外アニメファンの疑問「nakama（仲間）とは？」
http://blog.livedoor.jp/fairypot/archives/51356901.html

＜太田＞

　それでは、大震災関係の日本等のその他の記事の紹介です。（英米等の記事の紹介は第二回回し。）

　「東京電力福島第一原発・・・は15日、放射線量が異常に高くなり、復旧作業がきわめて困難な状況になっている。爆発事故が起きた４号機では・・・５階には使用済み核燃料を貯蔵したプールがあるが、線量が高すぎて先に進めず、プールの損傷状態は確認できていない。・・・
　午前９時38分ごろには、原子炉建屋４階北西部付近で出火も確認。自然鎮火したが、使用済み核燃料が損傷していれば、建屋以外に遮るものがなく、放射性物質が外部に漏れ出すおそれがある。
　４号機は、構内だけでなく、周辺でも毎時100ミリシーベルトの放射線量が観測されており、緊急時の作業員でも１時間しかその場にいられない値で作業ができない状態だ。・・・
　使用済み核燃料は熱を持っており、通常はプールに水を循環させて冷やしている。だが、定期検査で停止中だった４号機も、１〜３号機同様、地震で外部からの送電、非常用発電機が止まって電源を失い、十分に熱を冷やせていない。水の注入はできている５、６号機でも、海水による熱交換器の電源がないため温度が少しずつ上昇している。
　１〜３号機では、海水を注入して原子炉内を冷やす作業が続いている。核燃料が冷却水から露出した可能性があるが、圧力は安定しており、格納容器が損傷しているおそれは低いという。730人の作業員が順番に現場に行き、70人で注入している。・・・」
http://www.asahi.com/national/update/0316/TKY201103150529.html
　「経済産業省・・・は16日、原子力安全・保安院の記者会見で、・・・４号機＜の＞・・・燃料プールの水が「確実にほぼ沸騰している」との見方を示した。プールの冷却水が減り続ければ、放射能レベルの高い廃棄物を含んだ燃料棒が露出する恐れがある。・・・」
http://www.asahi.com/national/update/0316/TKY201103160059.html
　「・・・実際に再臨界がおこっている可能性があるかという質問に対し、東電の担当者は「その可能性はゼロではない」と述べた。」
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819696E3E4E2E2828DE3E4E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2

　韓国がものすごーく気を遣っている。↓
http://www.chosunonline.com/news/20110315000049
http://www.chosunonline.com/news/20110315000048

（第二回へ続く）