太田述正コラム#3428(2009.7.31)
<過去・現在・未来(続x15)>

 記事の紹介です。
 とはいえ、世界的夏休み状況が続いており、「大」ニュースが、ゲート・ハーバード大学教授らをオバマがホワイトハウスに招いてビールを一杯やった話くらいだから困っちゃいます。

 ちょっと前の記者会見の時にオバマが、ゲートを逮捕した警察官はstupidだったと語ったわけですが、この発言は評判がよろしくありません。↓

 ・・・A new poll by the Pew Research Center found that Americans disapproved of the president's comments by a 41 to 29 percent margin. ・・・
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/07/30/AR2009073003563_pf.html

 こういう中で、関係者がホワイトハウスに集まったわけです。
 ゲーツ教授・・実はアイルランド系が混ざっていて純粋な黒人ではない・・がお父さん、フィアンセ(?!)と子供達を引き連れてきたってのが面白いですね。方やクローリー警部・・歴としたアイルランド系。米国の警察官や消防士には伝統的にアイルランド系が多い・・の方は奥さんと子供達を引き連れてやってきました。
 こんなところにも、米国における黒人と白人の家族感覚の違いが現れています。↓

 ・・・Gates was accompanied to the White House by his children, fiance and father. Crowley was joined on his visit by his wife and children. The families toured the West Wing while Gates and Crowley enjoyed beers with the president and vice president. ・・・
 The men quaffed beers from clear glass mugs and snacked on peanuts and pretzels served in small silver bowls. ・・・
http://voices.washingtonpost.com/44/2009/07/30/obamas_backyard_summit.html?hpid=artslot

 どうでもいいけど、オバマにもアイルランド系の血が入ってますよ。
 ところで、ビールのおつまみにもピーナッツとともに(例の、ブッシュがのどに詰まらせた)プレッツェルが登場するんですね。↑
 さて、バイデン副大統領を含め、各自のあらかじめの希望に従い、それぞれが違ったビールを飲んだけど、みんな外国系のビール・・副大統領のはノン・アルコール・ビールですが・・だった↓ってところに、現在の米国の産業の衰亡状況が如実に現れています。

 Crowley sipped a Blue Moon, brewed by beer giant MillerCoors, an offshoot of two foreign companies. Perhaps in homage to the folks back home, Gates drank a Boston beer, Sam Adams Light. Vice President Joe Biden, a surprise addition to the gathering and a lifelong teetotaler, requested Buckler, a non-alcoholic beer (and a Dutch import, no less). The deescalator in chief wielded a Bud Light, straight out of St. Louis by way of a Belgian-run behemoth.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/07/30/AR2009073003797_pf.html

 だから当然、純国産ビールを推奨する声もあった↓わけです。

 About that shift in Gates's beer selection, it's interesting to note that Rep. Richard Neal (D-Mass.) wrote the White House this week, urging the president to include Sam Adams in the beer selections, citing it as the only beer that would be wholly owned by a domestic producer. The beer is owned by Bay State brewers. ・・・
http://voices.washingtonpost.com/44/2009/07/30/obamas_backyard_summit.html?hpid=artslot 前掲

 それはともかく、各自のビールの選択ぶりが、それぞれイミシンである↓ってのがまた面白いですねえ。

 ・・・The President, who like every Ivy League Democrat must battle the public impression that he’s an effete snob, made the sensible political decision to go for an American everyman’s beer. But by choosing Bud Light rather than simply Budweiser perhaps he didn’t go far enough. Instead of just grabbing a brew at the end of the day he’s counting calories with a light beer, which might make sense if he were overweight. But he’s thin. So the light beer comes off as a little too fussy, dare we say, a little too girly-man.
 Professor Gates, of that elite Cambridge institution, also had to ground himself. But you can look at his choice two ways. The flipside of the serious academic is Spring Break, the seasonal ritual of debauchery, and Red Stripe is a party beer, associated (at least from a northeastern point of view) with loosening up the demanding strictures of academic life. It’s also from Jamaica, an island with a population primarily of African descent, so perhaps Professor Gates chose Red Stripe as an expression of racial solidarity.・・・
 Sergeant Crowley’s selection is the most puzzling of all. Clearly, the police officer wanted to go against type. Instead of the shot-and-a-beer brew one might stereotypically associate with a cop, he instead went with something that sounds like a craft beer. Yet, as any craft beer fan will scornfully inform you, Blue Moon is made by Coors Brewing Company, and therefore lacks even a shred of craft-brew cred.
 What’s more, the Coors family is known for its conservative politics, which, whatever Sergeant Crowley’s personal politics, may indicate insensitivity to the bigger picture. And while Blue Moon could be read as a nod to Sergeant Crowley’s colleagues in blue, the beer is of the Belgian style known as white ale. Another nod to racial identity? Not well thought out!・・・
http://thepour.blogs.nytimes.com/2009/07/30/a-cold-one-at-the-white-house/?pagemode=print

 中共で妊娠中絶がどんどん増えているようです。↓

 ・・・More than 13 million abortions are performed each year in China, a marked increase from・・・2003 at 9 million・・・ 
 The rate of abortion in China -- about 24 abortions for every 1,000 women between the ages of 15 and 44 -- is less than half that of the world’s highest rate. That is Russia’s, at 53.7 per 1,000, according to the United Nations Population Division. Some two million abortions are performed each year in Russia, which has a population of 142 million. China’s population is 1.3 billion.・・・
 ・・・<in addition,> about 10 million abortion-inducing pills are sold annually in China.・・・
 A Chinese cultural preference for sons, combined with the state’s longstanding one-child policy, has resulted in a widening use of gender-selective abortions・・・
http://www.nytimes.com/2009/07/31/world/asia/31abortion.html?ref=world&pagewanted=print

 このインタビュー記事↓に出てくるジョージ・ブライアン・ブランメル(George Bryan Brummell。1778〜1840年)
http://www.nikkeibp.co.jp/article/nba/20090729/170754/?ml
の話は面白い。

(参考)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%AB
http://en.wikipedia.org/wiki/Beau_Brummell

 ちょいとネタ不足なので、週末恒例の一人題名のない音楽会を前倒しで提供させていただきます。

 クラシックとポピュラーを架橋するバイオリン演奏活動をしているKatica Illenyiを以前(コラム#3360で)ご紹介しましたが、日本にだって勝るとも劣らない活動をしている川井郁子がいます。歌までは歌わないけど、彼女による編曲はかなりのものですよ。

 最初に、このコラムで皆さんお馴染みのリベルタンゴ(Libertango)(コラム#3235)で2005年の演奏です。
http://www.youtube.com/watch?v=fgFLBu-BgY4&feature=related
 
 次に、ロドリゴの「アランフェス協奏曲」第2楽章です。恐らく上と同じ頃の演奏でしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=v31HBl2wzNc&feature=related

 加古隆作曲「黄昏のワルツ」です。2000年の演奏のようです。
http://www.youtube.com/watch?v=qcYR_JNwzDY&feature=related

 ここから先は、ポピュラーということになりますが、まず、誰でも知っている「さくら」です。ここでも、彼女の編曲の才能を感じます。
http://www.youtube.com/watch?v=zzUyoTLoI-0&feature=related

 五輪真弓作曲の「恋人よ」を五輪の歌唱・ピアノと共演します。2001年の演奏です。前奏はバッハの曲です。
http://www.youtube.com/watch?v=Mk7rquZYki8&feature=related

 岩崎宏美の「思秋期」の伴奏をします。2005年の演奏です。
http://www.youtube.com/watch?v=hgnz_fzdG48&feature=related

 いかがでした?
 Katica Illenyiには悪いけど、川井の方がはるかに美人でしょう。
 演奏の年を分かる範囲で入れたのは、2005年の彼女が、とりわけまぶしいほど美しいことに気づいていただきたかったからです。
 そう、彼女はこの時、恋をしていたのです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E4%BA%95%E9%83%81%E5%AD%90
 もともとぬきんでた芸を持っている彼女に、時分の花たる芸が加わったのですから、この時点での彼女と競える男性のバイオリン演奏家はいなかったことでしょうね。。
 現在の彼女の演奏を視聴してみたいものです。
---------------------------------------------------------------------------

太田述正コラム#3429(2009.7.31)
<欧州へのイスラム移民(その1)>

→非公開